01 сентября мы посмотрели спектакль Молодежного театра «Черный апельсин» с тифлокомментированием.

Группа сформировалась спонтанно. Казалось бы, ничего особенного. Незрячие челябинцы с удовольствием посещают концерты и спектакли с тифлокомментированием. В состав этой группы зрителей входили нормально видящие специалисты областной организации ВОС, которые постоянно работают с инвалидами по зрению, и нередко им приходится комментировать происходящее на сцене и в жизни. Так что 01 сентября тифлокомментатор высшей категории Татьяна Олеговна Денисова переводила с визуального языка на словесный не только для незрячих людей, но также для потенциальных и реальных добровольцев аудио-дескрипции. Перед спектаклем она сделала небольшой экскурс в предысторию написания и постановки пьесы.

Главный специалист Ольга Сопельцева считает, что «тифлокомментарий полезен не только для инвалидов по зрению: информация об авторе и постановщике, отзывы критиков, чувство меры, лаконичная подача материала».

Спектакль совсем не детский, и даже не совсем молодежный. Поднятые в нем темы важны и значимы для зрителей всех возрастных категорий. Впечатление от самой постановки и тифлокомментария нельзя разделить. Аудио-дескрипция органично вплетена в содержание спектакля, потому что без речевого сопровождения незрячему человеку невозможно правильно понять происходящее и чувствовать себя полноценным зрителем. Татьяна Олеговна озвучивала записи на экране, позы, жесты, движения, характеризующие эмоции актеров.

Благодаря выразительной речи исполнителей и минимальным звуковым эффектам в сопровождении аудио-дескрипцией я смогла почувствовать яркую игру актеров, погрузиться в атмосферу спектакля. Тифлокомментарий помог мне адекватно понять замысел автора и режиссера, просто комфортно провести вечер с коллегами и никому не мешать.

Председатель Челябинской

Областной организации ВОС

Т.П. Савицкая